22.3.2022 Mein Fazit

22.3.2022 Sonuç

Unter Corona-Auflagen hat das Filmfestival Türkei Deutschland in Nürnberg stattgefunden. Viele Teilnehmer*innen waren dankbar, dass das Festival zum ersten Mal wieder vor Ort stattgefunden hat, nachdem es 2021 eine reine Online-Veranstaltung war. Ich selber habe die Teilnehmer*innen und die Organisator*innen immer wieder lächeln gesehen. Beide Seiten waren froh über die Veranstaltung. Was mich teilweise genervt hat waren die Absprachen zwischen den Personen. Es war eine gute durchdachte Veranstaltung, die letztes Jahr Herbst geplant wurde. Alle Filmen kann man sich nie komplett anschauen. Trotzdem waren interessante Filme dabei, die über die türkische Familie informiert haben. Vom Drama bis zu hin zu Animationsfilmen, aber auch Krimis waren dabei. 

Türkiye Almanya Film Festivali, Corona koşullarında Nürnberg’de gerçekleşti. Birçok katılımcı, 2021’de yalnızca çevrimiçi bir etkinlik olan festivalin ilk kez sitede gerçekleşmesinden memnun kaldı. Katılımcıların ve organizatörlerin tekrar tekrar gülümsediğini bizzat gördüm. Her iki taraf da olaydan memnun kaldı. Bazen beni rahatsız eden şey, insanlar arasındaki anlaşmalardı. Geçen sonbaharda planlanmış, iyi düşünülmüş bir etkinlikti. Tüm filmleri asla tam olarak izleyemezsiniz. Yine de Türk ailesi hakkında bilgi veren ilginç filmler vardı. Dramadan animasyon filmlere, aynı zamanda gerilim filmlerine kadar oradaydı.

Wann das Festival das Mal stattfindet, werde ich euch frühzeitig darüber informieren. 

Festival gerçekleştiğinde, size zamanında bilgi vereceğim.

Hier ist zwei Zusammenfassung der Veranstaltung.

İşte olayın iki özeti.

Film Festivali Türkiye Almanya

Vielen Dank

Çok teşekkürler

Grüße Benjamin

Selamlar Benyamin

19.3.2022 Preisverleihung

19 Mart 2022 Ödül töreni

Am späten Abend um 21 Uhr wurde im Cinecittà die Preise bester Kurzfilm, Publikumspreis, Öngören Preis. 

Akşam saat 21.00’de Cinecittà’da en iyi kısa film, seyirci ödülü ve Öngören ödülü verildi.

Die Jury hatte es wieder schwer sich für den richtigen Film zu entscheiden. Am Ende gewannen aber diese Filme und Schauspieler*innen.  

Bu filmler ve oyuncular hakkında.

Bester Spielfilm                  “Okul Tıraşı / Die Schere in der Schule”

Bester Schauspielerin        Meltem Kaptan

Bester Spielfilm                  “Okul Tıraşı / Die Schere in der Schule”

Bester Schauspieler           Ercan Kesal

Preis der Jury                     Fikret Reyhan  „Çatlak / Gespalten“.

Raublikumspreis                   “Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush”

Öngören Preis                    „Don’t Stop Motion“

ester Kurzfilm                  „Les Criminels“                        Regie/Yönetmen: Serhat Karaaslan

Bester Kurzfilm  2              „Yara“                                       Regie/Yönetmen: Onur GülerBster

Kurzfilm  3              „Stiletto“                                   Regie/Yönetmen: Can Merdae

https://www.fftd.net/preistraeger/alle-preise-2022

Am späten Nachmittag habe den Film „Du Ich Lenin” gesehen.

Öğleden sonra You Me Lenin filmini izledim.

Der Film lief in der Kategorie Filmlandschaft. Im Film geht es um eine Statue die an einer Insel angespült wurde. Die Statue sollte auf den Marktplatz aufgestellt werden, aber als die Statue zu der Einweihung geschmückt werden sollte, war diese verschwunden. Die Ermittler haben daraufhin 12 Stunden Zeit den Täter ausfindig zu machen. Als sie nach der Hälfte des Films keine brauchbaren Hinweise hatten, geht mit ihnen die Wut durch. Ob die Ermittler dem Täter auf die Spuren kommen, dafür müsst Ihr schon in das Kino kommen. 

yıkanmış. Heykelin pazar yerine yerleştirilmesi gerekiyordu, ancak heykelin açılış için süslenmesi gerektiğinde ortadan kayboldu. Müfettişlerin daha sonra faili bulmak için 12 saati var. Filmin yarısında, işe yarar ipuçları bulamayınca öfkeleri onları alt ediyor. Müfettişlerin faili bulup bulamayacağını görmek için sinemaya gelmelisin.

18.3.2022 Kurzfilmwettbewerb

18 Mart 2022 Kısa Film Yarışması

12 kleine Kurzfilme wurden eingereicht und im Cinecittà gezeigt. Die Animationsfilme zeigten, wie die Zukunft aussehen oder der Alltag der Personen vor Ort aussehen könnte. 

2 küçük kısa film sunuldu ve Cinecittà’da gösterildi. Animasyon filmler, geleceğin nasıl olabileceğini veya yerel halkın günlük yaşamının nasıl görünebileceğini gösterdi.

Ich möchte euch hier vier Filme von 12 vorstellen, immer ein Film aus einem Block, an den ich mich erinnere. 

Burada 12 filmden dördünü size sunmak istiyorum, her zaman hatırladığım bir bloktan bir film.

Der erste Film ist „Better Half“ 

İlk film „Daha İyi Yarı“

Es geht um die Dezimierung der Weltbevölkerung. Die soll verhindert werden und es wird entschieden, wer bleiben darf. Aktuell leben 8 Milliarden Menschen auf der Erde. Um die Halbierung der Weltbevölkerung durchzuführen, müssen ca. 4 Milliarden den Planeten verlassen. Es wurden verschiedene Wissenschaftler gefragt aber auch ganz normale Passant*innen. Ehrlich gesagt, möchte keiner gerne freiwillig gehen, außer es gibt einen triftigen Grund. Die Geschichte erzählt nun, wie es in der Zukunft so aussehen könnte aber ganz sicher ist man nicht. Darum achtet auf Eure Umwelt, Mitmenschen und auf alles andere. 

Dünya nüfusunu yok etmekle ilgili. Bu önlenmeli ve kimin kalmasına izin verildiğine dair bir karar verilecek. Şu anda dünya üzerinde 8 milyar insan yaşıyor. Dünya nüfusunu yarıya indirmek için yaklaşık 4 milyar kişinin gezegeni terk etmesi gerekecek. Çeşitli bilim adamlarına soruldu, aynı zamanda normal yoldan geçenlere de soruldu. Dürüst olmak gerekirse, iyi bir sebep olmadıkça kimse gönüllü olarak ayrılmak istemez. Hikaye şimdi gelecekte nasıl görünebileceğini anlatıyor, ancak emin olamazsınız. Bu yüzden çevrenize, hemcinslerinize ve diğer her şeye dikkat edin.

Im zweiten Block ist der Film es dieser Film „Sero“ geworden

İkinci blokta film bu film „Sero“ haline geldi.

Als Kind keinen Hund anzufassen ist schwierig. Im Film „Sero“ soll ein Kind lernen, wie es ist als Erwachsener sich um jemanden zu kümmern und Verantwortung zu übernehmen. Aus meiner Sicht das der Film gut drüber gebracht. 

Im dritten Block ist es eine Animation unter der Regie Yönetman / Adrianna Wieczorek

Der Film wurde einmal mit echten Menschen aufgenommen und danach in eine Animation umgewandelt wurde. Dieser Prozess ist nicht einfach. In dem Film geht es um eine Frau, die aus ihrer Kindheit erzählt. Das Mädchen versucht sich an die Gedanken ihrer Mutter zu erinnern, die verschwunden ist. Die Animation spielt in Polen Stadt in einer Industriestadt.

Film bir kez gerçek kişilerle çekilmiş ve ardından animasyona dönüştürülmüştür. Bu süreç kolay değil. Film, çocukluğundan bahseden bir kadın hakkındadır. Kız, kaybolan annesinin düşüncelerini hatırlamaya çalışır. Animasyon Polonya kasabasında bir sanayi kasabasında geçiyor.

Adrianna Wieczorek – KHMhttps://www.khm.de/personen_studierende/id.4279.adrianna-wieczorek/

Im letzten Block war es dieser Film: 

Son blokta şu film vardı:

Weil sie keine Ehe-Bescheinigung hatten, musste ein junges Paar in verschiedenen Räumen Zimmer schlafen. Mitten in der Nacht machen sie sich auf, um doch noch in einem Zimmer zu schlafen zu können. Als sie sich verabredet hatten, wurden sie intim. Sie wurden dabei von einem Mann überrascht und wurden anschließend rausgeworfen. Der Film wurde in 2 Tagen gefilmt. Drehort war ein Hotel. 

Evlilik cüzdanları olmadığı için genç bir çift farklı odalarda uyumak zorunda kaldı. Sonuçta gece yarısı bir odada uyuyabilmek için yola çıktılar. Çıkmaya başladıklarında, samimi oldular. Bir adam tarafından şaşırdılar ve sonra dışarı atıldılar. Film 2 günde çekildi. Çekim yeri bir oteldi.

17.3.2022 „Gespalten“

17.3.2022 „Bölünmüş“

Im Film „Gespalten“ geht es um eine Familie die Geldprobleme hat. Als Fatih aus dem England zurückkehrt, hat er seine Schulden noch nicht beglichen. Als sich die Familie aussprechen will, kommen etliche Geheimnisse ans Tageslicht.

döner, henüz borçlarını ödememiştir. Aile sesini duyurmak istediğinde bir takım sırlar gün yüzüne çıkıyor.

13.3.2022  Europa  / Dunkelblaue Nacht angeschaut

13.3.2022 Avrupa / Lacivert gece izlendi

11.3.2022 Film Bergen 

11 Mart 2022 Film Bergen

Das ist ein Film, der in der 80er spielt.

Bu 80’lerde geçen bir film.

Es geht um eine junge Dame, die in einer Bar / Kneipe singt. Eines Tages lernt sie jemand kennen, der sie in ihren Taten unterstützt. Unterdessen sind in der Familie Ereignisse passiert, die sehr berührend sind. Bergen stand immer wieder auf der Bühne und hat mit Leidenschaft gesunden. 

Bir barda/barda şarkı söyleyen genç bir bayan hakkında. Bir gün eylemlerinde onu destekleyen biriyle tanışır. Bu sırada ailede çok dokunaklı olaylar yaşandı. Bergen her zaman sahnedeydi ve tutkuyla iyileşti.

Ich finde den Film echt sehr gut gelungen, weil er einfach mit den Gefühlen der Menschen spielt. Nicht zu viel, aber auch nicht zu wenig. Empfehlung von 9 von 10 Filmrollen. 

Filmi gerçekten başarılı buluyorum çünkü insanların duygularıyla oynuyor. Çok fazla değil ama çok az da değil. 10 film rolünden 9’u tavsiyesi.

Eine biografische Geschichte über Bergen, eine Kultsängerin der arabesken Musikgeschichte der Türkei in den 80er Jahren. Bergen, die in der Blütezeit ihrer Karriere steht, wird von ihrem Mann ständig traktiert und verliert bei einem Säureangriff ein Auge. Als Bergen trotz der Tragödie auf die Bühne zurückkehrt, wird sie mit ihrem außergewöhnlichen Gesang eine berühmte Sängerin und die “Stimme” der ganzen Türkei. Dennoch führt sie das von täglicher Gewalt durchzogene Verhältnis zu ihrem Mann voller Drohungen und Schikanen weiter. Bergen lebt in ständiger Angst.

80’li yıllarda Türkiye’nin arabesk müzik tarihinin kült şarkıcısı Bergen hakkında biyografik bir hikaye. Kariyerinin baharında olan Bergen, kocası tarafından sürekli olarak hırpalanır ve asit saldırısında bir gözünü kaybeder. Bergen trajediye rağmen sahneye döndüğünde, olağanüstü şarkı söylemesiyle ünlü bir şarkıcı ve tüm Türkiye’nin „sesi“ olur. Yine de kocasıyla günlük şiddet dolu ilişkisini tehditler ve tacizlerle sürdürüyor. Bergen sürekli korku içinde yaşıyor.

Die Geschichte von Bergen, die in den 80’er Jahren die Agenda der Türkei bestimmte, konnte nun für die große Leinwand geschrieben und nach großen Bemühungen um die Rechte zum Dreh vorbereitet werden. Der große Kinofilm erzählt die dramatische Geschichte von Bergen und spiegelt gleichzeitig die männliche Gewalt wider, der Frauen in der Türkei tag täglich ausgesetzt sind.

şimdi beyaz perde için yazılıyor ve hakları için çok uğraştıktan sonra çekime hazırlanıyor. Başlıca uzun metrajlı film, Bergen’in dramatik öyküsünü anlatırken aynı zamanda Türkiye’de kadınların her gün maruz kaldığı erkek şiddetini de yansıtıyor.

Darsteller: Farah Zeynep Abdullah, Erdal Beşikçioğlu, Tilbe Saran, Nergis Öztürk, Ali Seçkiner Alıcı, Arif Pişkiner, Ahmet Kayakesen • Drehbuch: Sema Kaygusuz, Yıldız Bayazıt • Kamera: Mirsad Heroviç • Produzent: Mine Şengöz

11.3.2022

Am Freitag am 11.3.2022 eröffnete das 26. Filmfestival Türkei-Deutschland. Wir waren für euch vor Ort. Um 18:30 wurde die Veranstaltung mit dem Ton einer Glocke eröffnet. Alle Zuschauer nahmen ihre Plätze ein. Als dann die Hauptbeleuchtung und die Bühnenbeleuchtung anging, wurde die Veranstaltung durch Adil Kaya eröffnet.

Türkiye-Almanya Film Festivali 11 Mart 2022 Cuma günü başladı. Senin için oradaydık. Saat 18.30’da etkinlik zil sesiyle başladı. Tüm seyirciler yerlerini aldı. Ana ışıklar ve sahne ışıkları yandığında etkinliğin açılışını Adil Kaya yaptı.

Zu Anfang gab es einen Talk mit dem Oberbürgermeister Markus König, der die Gäste im Livestream und vor Ort begrüßt hat. Markus König ist seit Ausbruch der Corona-Pandemie der Oberbürgermeister von Nürnberg. Er ist mit der Bevölkerung eng verbunden und er ist sehr gerne bei der Ausgestaltung der Partnerschaft der Türkei und Deutschland dabei. Der Heilig-Geist-Saal wird aktuell für die Unterstützung der Ukraine verwendet. Daher fand die Preisverleihung in der Arena im Cinecittà in Nürnberg statt.

Açılışta konukları canlı yayında ve sitede karşılayan Belediye Başkanı Markus König ile sohbet edildi. Markus König, korona salgınının patlak vermesinden bu yana Nürnberg belediye başkanıdır. Nüfusla yakından bağlantılı ve Türkiye ile Almanya arasındaki ortaklığın şekillenmesine yardımcı olmaktan çok mutlu. Kutsal Ruh Salonu şu anda Ukrayna’yı desteklemek için kullanılıyor. Bu nedenle ödül töreni Nürnberg’deki Cinecittà’daki arenada gerçekleşti.

An diesen Tagen hatten manche schon einen Ehrenpreis bekommen. 

bu günlerde bazıları zaten bir onur ödülü aldı.

Claudia Tronnier, Dr. Ahmet Boyacıoğlu und Perihan Savaş

Claudia Tronnier, Dr. Ahmet Boyacıoğlu ve Perihan Savaş

Das Filmfestival Türkei Deutschland ehrt bei der 26. Auflage mit Claudia Tronnier, Dr. Ahmet Boyacıoğlu und Perihan Savaş drei herausragende Persönlichkeiten, die mit ihrem Schaffen das Kino des jeweiligen Landes geprägt und über mehrere Generationen hinweg nachhaltig beeinflusst haben. Die Preise an Frau Tronnier und an Herrn Boyacıoğlu werden am Eröffnungsabend übergeben. Perihan Savaş wird ihren Preis bei der Preisverleihung persönlich entgegennehmen

26.sı düzenlenen Türkiye Almanya Film Festivali, Claudia Tronnier, Dr. Ahmet Boyacıoğlu ve Perihan Savaş, eserleriyle ülkenin sinemasını şekillendiren ve nesiller boyu kalıcı etki bırakan üç önemli şahsiyet. Bayan Tronnier ve Bay Boyacıoğlu’na ödülleri açılış gecesinde takdim edilecek. Perihan Savaş, ödül töreninde ödülünü bizzat alacak

Claudia Tronnier ARTE – Leiterin der Hauptabteilung Spielfilm / Fernsehfilm Claudia Tronnier erhält den Ehrenpreis des Festivals für ihr langjähriges Engagement in der ZDF-Redaktion “Das kleine Fernsehspiel. Ohne “Das kleine Fernsehspiel” und ohne ihren leidenschaftlichen Einsatz hätte das deutschtürkische Kino, das einen großen Beitrag zum interkulturellen Leben Deutschlands und zur Vielfalt in unserem Leben geleistet hat, kaum entstehen können. Der Erfolg des deutschtürkischen Kinos hat die Anerkennung und das Respektiert werden von Menschen mit Migrationshintergrund aus der Türkei enorm beschleunigt und damit die gesamtgesellschaftliche Integration wesentlich vorangebracht. 

Claudia Tronnier ARTE – Uzun Metraj Film / Televizyon Filmi Bölüm Başkanı Claudia Tronnier, ZDF editör ekibi “Das kleine Fernsehspiel”e uzun yıllar bağlılığı nedeniyle festivalin onursal ödülünü aldı. Almanya’daki kültürlerarası yaşama ve hayatımızdaki çeşitliliğe büyük katkı sağlayan Alman-Türk sineması, “Das kleine Fernsehspiel” olmadan ve onların tutkulu bağlılıkları olmadan var olamazdı. Alman-Türk sinemasının başarısı, Türkiye’den göç geçmişine sahip insanların tanınmasını ve saygı duyulmasını büyük ölçüde hızlandırdı ve böylece bir bütün olarak toplumun entegrasyonunu önemli ölçüde geliştirdi.

Dr. Ahmet Boyacıoğlu Leiter des Internationalen Golden Orange Filmfestivals Antalya Künstlerischer Leiter „Festival On Wheels“

doktor Ahmet Boyacıoğlu Antalya Uluslararası Altın Portakal Film Festivali Direktörü Sanat Yönetmeni “Gezici Festival”

Ahmet Boyacıoğlu ist ein wahrer Tausendsassa in den Diensten der Filmkultur. Mit seinem unermüdlichen Einsatz und seinem Team beim “Festival On Wheels” konnte die Kinokultur in vielen Provinzstädten der Türkei wieder Fuß fassen. Als Organisator der türkischen Festivalpräsenz in Cannes und auf der Berlinale ermöglichte er vielen türkischen Filmen den Zugang zum internationalen Filmmarkt. Und als türkischer Vertreter im Förderprogramm Eurimages für länderübergreifende internationale Filmproduktionen profitierten viele Filmemacher von seinem Engagement nachhaltig – nicht nur aus der Türkei, sondern auch aus allen anderen europäischen Ländern. Dank der Initiative von Herrn Boyacıoğlu und seines Cineasten-Vereins Ankara wird die europäische Kultur in der Türkei mit Arthouse-Filmen aus Europa präsentiert. Dr. Ahmet Boyacıoğlu erhält den Ehrenpreis des Festivals für sein langjähriges Engagement für den bidirektionalen internationalen Austausch im europäischen Raum durch das Kino und damit auch für seinen Einsatz für die Entstehung der gesamteuropäischen Identität mit Inklusion der Türkei. Lesen Sie das ausführliche Interview, das unsere Festivalleitung mit Herrn Boyacıoğlu geführt hat: https://www.fftd.net/programm/ehrenpreis-dr-ahmet-boyacioglu Perihan Savaş Star Schauspielerin, Istanbul Perihan Savaş erhält den Ehrenpreis des Festivals für ihre schauspielerische Leistung im türkischen Film von den 70er Jahren bis heute, mit der sie für türkische Schauspielerinnen und Schauspieler das Fenster zum internationalen Kino öffnete. Mit ihrer Schauspielkunst und ihrem Schauspielverständnis hat sie verschiedenste Frauencharaktere brillant geprägt – in einem breiten Spektrum, von der namenlosen Frau aus einem anatolischen Dorf, über die Arbeiterin in der Stadt, bis hin zur selbstbewussten Frau in Komödien. Mit ihren Rollen schöpften viele Frauen Mut und Willenskraft für Veränderungen. Stets war sie das Vorbild für breite Schichten 

Ahmet Boyacıoğlu, film kültürünün hizmetinde olan tüm esnafların gerçek bir krikosu. Yorulmak bilmeyen çabaları ve ekibiyle „Gezici Festival“de sinema kültürü Türkiye’nin birçok ilinde yeniden yer edinmeyi başardı. Cannes ve Berlinale’deki Türk festivalinin organizatörü olarak, birçok Türk filminin uluslararası film pazarına girmesini sağladı. Eurimages’in sınır ötesi uluslararası film yapımlarına yönelik destek programında bir Türk temsilcisi olarak, birçok film yapımcısı uzun vadede onun taahhüdünden faydalandı – sadece Türkiye’den değil, diğer tüm Avrupa ülkelerinden de. Boyacıoğlu ve Ankara Cineastes Derneği’nin girişimiyle Avrupa kültürü, Avrupa’dan sanat evi filmleri ile Türkiye’de tanıtılacak. doktor Ahmet Boyacıoğlu, sinema aracılığıyla Avrupa’da çift yönlü uluslararası alışverişe uzun yıllardır bağlılığı ve dolayısıyla Türkiye’nin de içinde olduğu bir pan-Avrupa kimliğinin ortaya çıkmasına olan bağlılığı nedeniyle festivalin onur ödülünü alıyor. Festival yönetimimizin Sn. Boyacıoğlu ile yaptığı detaylı röportajı okuyun: https://www.fftd.net/programm/ehrenpreis-dr-ahmet-boyacioglu Perihan Savaş Yıldız Kadın Oyuncu, İstanbul Perihan Savaş, oyunculuk başarısı nedeniyle festivalin onur ödülünü aldı. 1970’lerden günümüze Türk sinemasında, Türk oyuncu ve aktrislerine uluslararası sinemanın penceresini açtığı filmde yer aldı. Bir Anadolu köyünün isimsiz kadınından şehirdeki işçiye, komedilerdeki kendine güvenen kadına kadar geniş bir yelpazede, oyunculuk yeteneği ve oyunculuk anlayışıyla çok çeşitli kadın karakterleri zekice şekillendirmiştir. . Rolleriyle birçok kadın değişim için cesaret ve irade topladı. Her zaman geniş katmanlar için rol modeliydi

in der türkischen Gesellschaft, in der die Emanzipation der Frauen auch weiterhin einen schmerzhaften Prozess durchläuft. Frau Savaş wird den Ehrenpreis am 19.3. bei der Preisverleihung entgegennehmen. Lesen Sie eine ausführliche Kolumne des Filmjournalisten Sener Sert über die Bedeutung der Schauspielkunst von Perihan Savaş:

kadının özgürleşmesinin sancılı bir süreçten geçmeye devam ettiği Türk toplumunda. Savaş Hanım onur ödülünü 19 Mart’ta alacak. ödül töreninde alacak. Sinema muhabiri Şener Sert’in Perihan Savaş’ın oyunculuğunun önemine ilişkin ayrıntılı yazısını okuyun:

9.3.2022

Am 11.3.2022 geht das 26. Filmfestival Türkei Deutschland los, um 18 Uhr in der Tafelhalle Nürnberg. Die Eröffnung wird durch die Veranstalter und dem Oberbürgermeister Markus König durchgeführt, die Veranstaltung wurde vor längerer Zeit geplant. Die Verantwortlichen sind froh, das sie es wieder im Präsent durchführen konnten, Aber die Coronakrise ist noch da und somit sind auch noch die Hygiene Regeln wie Abstand halten, Maske tragen und weniger Besucher einzuhalten.

Türkiye Almanya Film Festivali, 11 Mart 2022’de Nürnberg’deki Tafelhalle’de saat 18.00’de başlayacak. Açılışı organizatörler ve belediye başkanı Markus König yapacak, etkinlik uzun zaman önce planlanmıştı. Sorumlular şimdi bunu tekrar yapabildikleri için mutlular ama korona krizi hala burada ve bu nedenle mesafeyi korumak, maske takmak ve daha az ziyaretçi gibi hijyen kurallarına uyulması gerekiyor.

Es werden Spielfilme, Dokumtarfilme und Kurzfilme gezeigt. An 10 Tagen haben die Besucher*innen Zeit, die Filme anzuschauen und auf die Auswertung der Jury gespannt sein. Hier ein kleiner Trailer zu der Veranstaltung.

Uzun metrajlı filmler, belgeseller ve kısa filmler gösteriliyor. Ziyaretçilerin filmleri izlemek ve jürinin değerlendirmesini dört gözle beklemek için 10 günleri vardır. İşte etkinlik için küçük bir fragman.

Wenn du nun Lust bekommen haben solltest, schaue gerne auf die Homepage, wenn du selbst einen der Filme anschauen möchtest, dann sei schnell und hole dir ein Ticket.

Canınız isterse ana sayfaya bir göz atın, filmlerden birini kendiniz izlemek isterseniz acele edin ve bir bilet alın.

Eröffnung (fftd.net)

Açılış (fftd.net)

Geschrieben Benjamin Matz 22.3.2022
Verbessert am 6.4.2022

Benjamin Matz tarafından 03/22/2022 tarihinde yazıldı
4/6/2022 tarihinde geliştirildi